SMALL CANDLES VS. BATTERY-OPERATED: A WARM SEASON CONTRAST